Hear me,son of Jarl. I am Odin,and know that it is the Allfather himself who has saved you from certain death.
聞きなさい、ジャールの息子よ。私はオーディン。おまえを逃れられぬ死から救い出した全ての父として知られる者。
You seek vengeance upon Conrack,and I have granted you this chance.
コンラックへの復讐を求めるおまえに、私はこのチャンスを与えた。
Your journey through the underworld will be rife with danger,and you must arm yourself against the creatures that dwell within these caverns.
下界を通る旅は危険に満ちている、この洞穴に住むものに立ち向かうため武装しなければならない。
But when next you breathe the open air,you will stand outside the fortress defiled by the Betrayer... the city of Thorstadt.
しかし次に外の空気を吸う時は、裏切り者に汚された要塞の外側、Thorstadt の街に立つことになるであろう。
Good journey,warrior... and do not squander this opportunity.
良い旅を、戦士…この機会を無駄にしてはならない。
|